Preheat your oven to 400 degrees Fahrenheit. Line a sheet pan with parchment paper and set aside.
Wash tomatoes and add to prepared baking sheet. Cut larger tomatoes into halves or quarters.
Chop onion into large chunks. Peel garlic. Add to sheet pan.
Spread all the veggies into a single layer and drizzle with olive oil. Add Italian seasoning, salt, pepper, oregano, and any other desired seasonings. Toss everything together to evenly distribute the olive oil and seasonings.
Bake in preheated oven for 30-35 minutes or until the tomatoes pop open.
Carefully transfer all the roasted tomatoes and veggies to a blender or food processor. Add fresh basil. Blend on the puree function for about 1 minute.
Taste the sauce and add additional seasonings to taste. For a thinner sauce add some vegetable stock or chicken stock and blend again.